На острові був лише один старий дім.
Auf der Insel gab es nur ein altes Haus.
Він був холодний, темний і шумів від вітру.
Es war kalt, dunkel und der Wind heulte.
Родина спала на підлозі.
Die Familie schlief auf dem Boden.
У Гаррі була ковдра і “торт” із пилу.
Harry hatte eine Decke und einen „Kuchen“ aus Staub.
Це був його день народження, але ніхто не привітав його.
Es war sein Geburtstag, aber niemand gratulierte ihm.
Годинник показував майже північ.
Die Uhr zeigte fast Mitternacht.
Гаррі шепотів сам до себе: «З днем народження, Гаррі».
Harry flüsterte zu sich selbst: „Alles Gute zum Geburtstag, Harry.“
Раптом хтось сильно постукав у двері.
Plötzlich klopfte jemand laut an die Tür.
