Двері знову задрижали. Хтось ще раз постукав — ще сильніше.
Die Tür wackelte erneut. Jemand klopfte wieder – noch stärker.
Дядько Вернон взяв рушницю і пішов до дверей.
Onkel Vernon nahm eine Schrotflinte und ging zur Tür.
Але двері раптово відкрилися самі.
Doch plötzlich öffnete sich die Tür von selbst.
На порозі стояв дуже високий чоловік з густим волоссям і бородою.
Auf der Schwelle stand ein sehr großer Mann mit dichtem Haar und Bart.
Він усміхнувся до Гаррі.
Er lächelte Harry an.
«З днем народження, Гаррі», — сказав він тихо.
„Alles Gute zum Geburtstag, Harry“, sagte er leise.
Гаррі здивовано дивився на нього.
Harry sah ihn überrascht an.
Це був початок чогось зовсім нового.
Es war der Anfang von etwas völlig Neuem.
